jumble (memories) together

Translations
смешивать (воспоминания) вместе
The trauma seemed to jumble (someone)'s memories together so nothing made sense.
Травма словно смешала (чьи-то) воспоминания вместе, так что ничего не имело смысла.